Surat Dari Penjara, karya Samih al-Qosim
Tak ada bagiku kertas juga pena Tapi aku kawan.... karena terik dan sakit yang mencekik tak kuasa memejam,lalu aku berbisik bagaimana jika aku bercakap2 saja semalaman bersamaku disini. ( ليس لديّ ورقٌ، و لا قلمْ لكنني.. من شدّة الحرّ، و من مرارة الألم يا أصدقائي.. لم أنمْ فقلت: ماذا لو تسامرتُ مع الأشعار) lalu melalui cerup penjara yang hitam kelam, seekor kelelawar berkunjung ... eeyy ... jangan anggap enteng aku di kunjungi seekor kelelawar, karna ia dengann gesit dan penuh semangat menciumi dinding penjara yang hitam legam. aku berseru kepadanya : wahai pengunjung yang teramat berani ceritalah... tidakkah engkau punya warta tentang dunia, sebab aku di sini wahai tuan kelelawar. telah lama tak menyimak tentang dunia tentang kerabat tentang orang orang tercinta. ( و زارني من كوّةِ الزنزانةِ السوداء لا تستخفّوا.. زارني وطواط وراح، في نشاط يُقبّل الجدران في زنزانتي السوداء و قلتْ: يا الجريء في الزُوّار حدّث !.. أما لد...