Asal muasal kata "MUSA" Pada "Nabi Musa AS"
(Firman Allah SWT lafadz MUSA)
Dari segi bahasa lafadz musa adalah isim a'jami (kata yang bukan berasal dari bahasa arab) dan ghoir munshorif (tidak bisa di tashrif).
Sebenarnya lafadz MUSA bukan terdiri dari satu kata pada asalnya, tetapi tersusun dari DUA KATA (murokab)
PERHATIKAN !!!
ASAL dari kata MUSA (موسى) adalah MUSYA (موشى) dengan syin besar.
Karena dalam bahasa ibrani, kata (الماء) - Al ma`u = Air, biasa di ucapkan dengan kata (مو) => Mu.
Dan kata (الشجر) - Al syajaru = Pohon, biasa diucapkan dengan kata (شى) => Sya.
Maka orang arab (dulu) merubah penyebutannya dan mengucapkannya dengan SYIN KECIL (سى) /sa
Mengapa Nabi Musa AS dinamai dengan nama Musa ?
Karena dulu fir'aun menemukan dan mengambil musa diantara AIR dan POHON/peti.
Sebagaimana ma'lum bahwa ketika itu Fir'aun memerintahkan pasukannya agar membunuh setiap bayi laki laki yang lahir,maka Musa kecil/bayi di masukkan dalam peti kayu dan di hanyutkan di laut, dan ada irigasi/saluran air dari laut yang menuju istana fir'aun.
Nabi Musa Hidup selama 120 tahun.
Lafadz (موسى) dalam bahasa arab dikenal satu kata dengan dua arti berbeda
1. Musa (موسى) isim a'jami ghoir munshorif => berarti yang dimaksud adalah Nabi MUSA AS
2. Musa (موسى) arobiy dan munshorif => mempunyai arti atau makna PISAU CUKUR
Wallohu a'lam
Semoga bermanfaat.
(قوله موسى) هو اسم اعجمي غير منصرف وهو فى الاصل مركب. والاصل موشى
بالشين لان الماء بالعبرانية يقال له "مو"، والشجر يقال له "شى" فغيرته
العرب وقالوه بالسين . سمي بذلك لان فرعون اخذه من بين الماء والشجر حين
وضعته امه فى الصندوق والقته فى اليم كما سيأتى فى سورة القصص . وهذا بخلاف
موسى الحديد فإنه عربي مشتق من اوسيت رأسه اذا حلقته، وعاش موسى مائة
وعشرين سنة
تفسر الصاوى ، ج١ ص ٢٩
Dari segi bahasa lafadz musa adalah isim a'jami (kata yang bukan berasal dari bahasa arab) dan ghoir munshorif (tidak bisa di tashrif).
Sebenarnya lafadz MUSA bukan terdiri dari satu kata pada asalnya, tetapi tersusun dari DUA KATA (murokab)
PERHATIKAN !!!
ASAL dari kata MUSA (موسى) adalah MUSYA (موشى) dengan syin besar.
Karena dalam bahasa ibrani, kata (الماء) - Al ma`u = Air, biasa di ucapkan dengan kata (مو) => Mu.
Dan kata (الشجر) - Al syajaru = Pohon, biasa diucapkan dengan kata (شى) => Sya.
Maka orang arab (dulu) merubah penyebutannya dan mengucapkannya dengan SYIN KECIL (سى) /sa
Mengapa Nabi Musa AS dinamai dengan nama Musa ?
Karena dulu fir'aun menemukan dan mengambil musa diantara AIR dan POHON/peti.
Sebagaimana ma'lum bahwa ketika itu Fir'aun memerintahkan pasukannya agar membunuh setiap bayi laki laki yang lahir,maka Musa kecil/bayi di masukkan dalam peti kayu dan di hanyutkan di laut, dan ada irigasi/saluran air dari laut yang menuju istana fir'aun.
Nabi Musa Hidup selama 120 tahun.
Lafadz (موسى) dalam bahasa arab dikenal satu kata dengan dua arti berbeda
1. Musa (موسى) isim a'jami ghoir munshorif => berarti yang dimaksud adalah Nabi MUSA AS
2. Musa (موسى) arobiy dan munshorif => mempunyai arti atau makna PISAU CUKUR
Wallohu a'lam
Semoga bermanfaat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar